Pour mes visiteurs francophones,
la traduction par Google de cet site de l'anglais au français.
And for those of you wondering why the sudden french on urban chickens: I'm seeing many folks come to the blog today from an article on Rue89 about the city of Durham's treatment of the urban chicken ordinance amid the current American Financial Crisis. Quite kindly, the author linked here to this blog for the coverage of the Durham discussion.
Unfortunately, Google's translation tool seems to choke on the formatting of Rue89, so the french-to-english copy isn't available. C'est la vie!